Kandungan

Perbezaan utama antara Idiom dan Metafora adalah bahawa Idiom adalah gabungan kata-kata yang mempunyai makna kiasan dan Metafora adalah tokoh ucapan.

• Idiom

  Satu ungkapan (Latin: idiomī, "harta istimewa", dari bahasa Yunani Kuno: ἰδίωμα, translit idíōma, "ciri khas, ungkapan khas, keanehan", f. Bahasa Yunani Kuno: ἴδιος, ungkapan atau ungkapan yang mempunyai makna kiasan, atau kadang-kadang literal. Dikategorikan sebagai bahasa formulaik, makna figuratif idiom berbeza dari makna literal. Terdapat beribu-ribu idiom, sering berlaku dalam semua bahasa. Dianggarkan bahawa terdapat sekurang-kurangnya dua puluh lima ribu ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggeris.

• Metafora

  Metafora adalah tokoh ucapan yang secara langsung merujuk kepada satu perkara dengan menyebut satu lagi untuk kesan retorik. Ia boleh memberikan kejelasan atau mengenal pasti persamaan tersembunyi antara dua idea. Antithesis, hyperbole, metonymy dan simile adalah semua jenis metafora. Salah satu contoh metafora yang paling umum dalam kesusasteraan bahasa Inggeris adalah monolog "Semua peringkat dunia" dari As You Like It: Petikan ini menyatakan metafora kerana dunia tidak secara harfiah panggung. Dengan menegaskan bahawa dunia adalah pentas, Shakespeare menggunakan titik perbandingan antara dunia dan pentas untuk menyampaikan pemahaman tentang mekanik dunia dan tingkah laku orang di dalamnya. Falsafah Retorik (1937) oleh ahli ketetapan I. A. Richards menerangkan metafora sebagai mempunyai dua bahagian: tenor dan kenderaan. Tenor adalah subjek yang sifatnya dianggap. Kenderaan adalah objek yang sifatnya dipinjam. Dalam contoh terdahulu, "dunia" dibandingkan dengan pentas, menerangkannya dengan sifat-sifat "pentas"; "dunia" adalah tenor, dan "pentas" adalah kenderaan; "lelaki dan wanita" adalah tenor menengah, dan "pemain" adalah kenderaan sekunder. Penulis lain menggunakan istilah istilah umum dan angka untuk menandakan tenor dan kenderaan. Linguistik kognitif menggunakan sasaran dan sumber masing-masing.

  
  

• Idiom (kata benda)

  Cara bercakap, cara ungkapan yang khas kepada bahasa, orang, atau kumpulan orang.

• Idiom (kata benda)

  Pelbagai bahasa atau bahasa; khususnya, dialek terhad yang digunakan dalam tempoh sejarah tertentu, con dll.

• Idiom (kata benda)

  Ungkapan yang ditegaskan yang maknanya tidak dapat dipisahkan dari makna harfiah kata-kata komponennya, selalunya pelik kepada bahasa yang diberikan.

• Idiom (kata benda)

  Gaya seni (contohnya, dalam seni, seni bina, atau muzik); contoh gaya sedemikian.

• Idiom (kata benda)

  Pembentukan pengaturcaraan atau frasa yang merupakan ciri bahasa.

• Metaphor (kata benda)

  Penggunaan kata atau frasa untuk merujuk kepada sesuatu yang tidak, menggunakan persamaan langsung antara perkataan atau frasa yang digunakan dan perkara yang dijelaskan (tetapi dalam hal bahasa Inggeris tanpa kata-kata seperti atau yang, yang bermaksud menyamar) ; perkataan atau frasa yang digunakan dengan cara ini; perbandingan tersirat.

  
  

• Metaphor (kata benda)

  Penggunaan objek atau konsep setiap hari untuk mewakili aspek asas komputer dan dengan itu membantu pengguna melaksanakan tugas.

  "metafora desktop; metafora wastebasket"

• Metafora (kata kerja)

  Untuk menggunakan metafora.

• Metafora (kata kerja)

  Untuk menerangkan dengan cara metafora.

• Idiom (kata benda)

  sekumpulan perkataan yang ditubuhkan oleh penggunaan sebagai mempunyai makna yang tidak deduktif daripada kata-kata individu (contohnya bulan, lihat cahaya).

• Idiom (kata benda)

  bentuk ungkapan semulajadi kepada bahasa, orang, atau kumpulan orang

  "dia mempunyai perasaan untuk frasa dan ungkapan"

• Idiom (kata benda)

  dialek orang atau sebahagian negara.

• Idiom (kata benda)

  mod ekspresi ciri dalam muzik atau seni

  "mereka berdua bekerja dalam ungkapan neo-impresionis"

• Metaphor (kata benda)

  tokoh ucapan di mana kata atau frasa digunakan untuk objek atau tindakan yang mana ia tidak boleh digunakan secara literal

  "puisinya bergantung pada cadangan dan metafora"

  "apabila kita bercakap tentang peta gen dan pemetaan gen, kita menggunakan metafora kartografi"

• Metaphor (kata benda)

  sesuatu yang dianggap wakil atau simbol sesuatu yang lain

  "jumlah wang yang hilang oleh syarikat adalah cukup untuk menjadikannya satu metafora bagi industri yang menghebohkan"

• Idiom (kata benda)

  Bentuk sintaksis atau struktur yang pelik kepada mana-mana bahasa; genius atau pelakon bahasa.

• Idiom (kata benda)

  Ungkapan yang sesuai atau sesuai dengan bentuk struktur bahasa yang aneh.

• Idiom (kata benda)

  Gabungan kata-kata yang mempunyai makna yang khas kepada dirinya sendiri dan tidak dapat diprediksi sebagai kombinasi makna kata-kata individu, tetapi disetujui oleh penggunaan; sebagai, ungkapan idiomatik; kurang biasa, satu perkataan yang digunakan dalam erti yang pelik.

• Idiom (kata benda)

  Ungkapan bentuk yang khusus kepada seorang pengarang tertentu; seperti yang ditulis dalam idiomnya sendiri.

• Idiom (kata benda)

  Dialect; bentuk variasi bahasa.

• Metaphor (kata benda)

  Penukaran hubungan antara satu set objek ke set lain untuk tujuan penjelasan ringkas; simile termampat; e. g., kapal bajak laut.

• Idiom (kata benda)

  cara bercakap yang semula jadi kepada penceramah asli bahasa

• Idiom (kata benda)

  penggunaan atau perbendaharaan kata yang merupakan ciri kumpulan tertentu;

  "para pendatang bercakap dialek ganjil bahasa Inggeris"

  "dia mempunyai aksen Jerman yang kukuh"

• Idiom (kata benda)

  gaya artis atau sekolah atau pergerakan tertentu;

  "ungkapan idaman orkestra"

• Idiom (kata benda)

  ungkapan yang maknanya tidak dapat disimpulkan dari makna kata-kata yang membuatnya

• Metaphor (kata benda)

  tokoh ucapan di mana ungkapan digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang tidak secara literal menunjukkan untuk mencadangkan persamaan